Chi sono...

Sono una traduttrice freelance di madrelingua ungherese. Mi occupo di traduzioni dall'italiano all'ungherese.

Ho conseguito la laurea nel 2004 all’Universita’ di Lettere a Budapest. Terminati gli studi, ho lavorato per anni come coordinatrice commerciale pres­so una ditta specializzata in macchine d’imballaggio, avendo avuto produttori italiani, ho iniziato ad effettuare le mie prime traduzioni, presentazioni aziendali, offerte, contratti, corrispondenza ed istruzioni d'uso dei macchinari e ho iniziato a  fare l’interprete negli eventi fieristici sia in Ungheria che in Italia. Penso che questa parte del mio lavoro mi abbia fatto capire le difficolta' di questo mestiere e come sia grande la sfida di mediatore linguistico, visto che il comune denominatore e’ quello di fare gli interessi di due nazioni con mentalita’ completamente diverse. Grazie alle esperienze che ho maturato nel mio lavoro, ho avuto la possibilita’ di migliorarmi su vasta scala per quanto riguarda il campo commerciale e quello tecnico.

Nel 2008 ho anche conseguito la laurea all’Istituto Superiore di Szolnok specializzandomi in economia alberghie­ra, cosi’ ho potuto arricchire i miei studi con materie di tipo economico e finanziario. Terminati gli studi ho anche ottenuto un diploma di lingua italiana specializzato nel turismo alberghiero.

Dopo essermi trasferita in Italia ho continuato a fare  sia le traduzioni che l'interprete ungherese come traduttrice freelance.